10.06.2022: PRESENTAZIONE LA VOCE NASCOSTA

SOCIETA’ DANTE ALIGHIERI - COMITATO DI WINTERTHUR

Invito per la presentazione del libro bilingue

di Christina Le Kisdaroczi, Alessandra Vitali, Graziella Zulauf-Huber

La voce nascosta - alla ricerca della lingua madre
Die verborgene Stimme - auf der Suche nach der Muttersprache

La voce nascosta racconta la ricerca di un qualcosa che non c’era e porta alla luce quello che nel passato era stato lasciato a terra da una madre durante il suo percorso da Milano verso una nuova vita in Svizzera.
In modo vivace e filosofico, spesso anche epistolare, racconta di ciò che si svolge tra spazi e tempi, qui e là, ieri e oggi, attraverso i sentimenti dei bambini cresciuti monolingue. E Cristina è una di quelle. Non agguerrita a farsi sentire verso le origini materne, per appartenere al suo mondo. Ma tutt’a un tratto avverte che la troverà: questa casa lingua finora nascosta. Pensando e parlando nella sua nuova lingua madre, anche lo sviluppo della sua identità non si fermerà.

Venerdì, 10 giugno 2022, Winterthur, Kirchgemeindehaus Liebestrasse, Grüner Saal

18.30 Apertura, bancarella di libri
19.00 Lettura con le tre autrici, Neşe Cetinkaya (moderazione)
anche noi (musica), Giannalisa Vello, Isa Lucchetta (traduzione i-t/t-i)
20.30 Aperitivo

INVITO